
شهبد نوری
چرا ایرانیان مقیم آمریکا باید اهمیت انتخابات سوم نوامبر را بدانند؟
در آمریکا، بسیاری از مردم تصور میکنند مهمترین انتخابات کشور همان انتخاباتی است که هر چهار سال یکبار برای تعیین رئیسجمهور برگزار میشود. انتخاباتی پرهیاهو که میلیونها دلار صرف تبلیغات آن میشود و توجه رسانههای جهان را به خود جلب میکند. اما واقعیت این است که در نظام سیاسی آمریکا، انتخاباتی دیگر نیز وجود دارد که گاهی نتیجه آن میتواند به همان اندازه بر آینده کشور تأثیر بگذارد؛ انتخاباتی که به آن «انتخابات میاندورهای» میگویند.
امسال، روز سوم نوامبر ۲۰۲۶، مردم آمریکا بار دیگر پای صندوقهای رأی خواهند رفت؛ اما این بار نه برای انتخاب رئیسجمهور، بلکه برای تعیین ترکیب کنگره، انتخاب شماری از فرمانداران، نمایندگان ایالتی و مسئولان محلی.
برای جامعه ایرانی ساکن آمریکا، بهویژه نسلهایی که سالها در این کشور زندگی کردهاند، شناخت این انتخابات و تفاوت آن با انتخابات ریاستجمهوری اهمیت فراوانی دارد.
انتخابات میاندورهای چیست؟
در آمریکا رئیسجمهور برای یک دوره چهار ساله انتخاب میشود. اما اعضای مجلس نمایندگان تنها برای دو سال و سناتورها برای شش سال انتخاب میشوند. به همین دلیل، هر دو سال یکبار انتخابات کنگره برگزار میشود.
انتخاباتی که در میانه دوره چهار ساله ریاستجمهوری برگزار میشود، انتخابات میاندورهای نام دارد.
در انتخابات امسال، تمام ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان و ۳۵ کرسی مجلس سنا به رأی گذاشته میشود. همچنین در ۳۶ ایالت، انتخابات فرمانداری برگزار خواهد شد.
زیرا رئیسجمهور آمریکا، هر اندازه هم که قدرتمند باشد، نمیتواند بهتنهایی تمام قوانین کشور را تصویب کند. کنگره آمریکا که از مجلس نمایندگان و مجلس سنا تشکیل شده، نقش اساسی در تصویب قوانین، بودجه کشور، نظارت بر دولت و تصمیمات مهم ملی دارد.
اگر حزب رئیسجمهور اکثریت کنگره را در اختیار داشته باشد، معمولاً پیشبرد برنامههای قانونگذاری او آسانتر خواهد بود. اما اگر حزب مخالف کنترل یکی از دو مجلس یا هر دو را به دست آورد، ممکن است بسیاری از برنامههای دولت با مخالفت، تغییر یا تأخیر روبهرو شود.
البته این به معنای توقف کامل فعالیت دولت نیست؛ بلکه بخشی از سازوکار کنترل و توازن قدرت در قانون اساسی آمریکاست.
تفاوت انتخابات ریاستجمهوری و میاندورهای
در انتخابات ریاستجمهوری، مردم درباره رهبری قوه مجریه کشور تصمیم میگیرند. رئیسجمهور مسئول اجرای قوانین، هدایت سیاست خارجی و فرماندهی کل نیروهای مسلح است.
اما در انتخابات میاندورهای، رأیدهندگان درباره کسانی تصمیم میگیرند که قوانین را تصویب میکنند، بر هزینههای دولت نظارت دارند و میتوانند درباره بسیاری از برنامههای رئیسجمهور تصمیمگیری کنند.
به بیان سادهتر، در انتخابات ریاستجمهوری مردم تعیین میکنند چه کسی در کاخ سفید باشد؛ در انتخابات میاندورهای تعیین میکنند چه کسانی در کنگره بر قانونگذاری و عملکرد دولت نظارت کنند.
از همین رو، نتیجه انتخابات میاندورهای میتواند بر دو سال باقیمانده از دوره ریاستجمهوری دونالد ترامپ تأثیر قابلتوجهی داشته باشد.
چرا انتخابات امسال حساس است؟
آمریکا در شرایطی به استقبال انتخابات میاندورهای میرود که موضوعاتی مانند هزینه زندگی، تورم، مالیات، مهاجرت، امنیت مرزها، خدمات درمانی، سیاست خارجی و آینده اقتصاد همچنان در مرکز بحثهای سیاسی قرار دارند.
جمهوریخواهان بر موضوعاتی مانند کاهش مالیات، محدودکردن مقررات دولتی، کنترل مهاجرت غیرقانونی و تقویت امنیت تأکید میکنند. در مقابل، دموکراتها در بسیاری از رقابتها موضوعاتی مانند هزینه خدمات درمانی، حمایتهای اجتماعی، حقوق فردی و نظارت بر سیاستهای دولت را برجسته میکنند.
طبیعی است که رأیدهندگان با دیدگاههای متفاوت، درباره اولویتها و راهحلهای این دو حزب نیز نظرات متفاوتی داشته باشند.
اهمیت انتخابات دقیقاً در همین نکته نهفته است: مردم میتوانند عملکرد مسئولان را بررسی کنند و درباره ادامه یا تغییر مسیر نمایندگی سیاسی خود تصمیم بگیرند.
چرا جامعه ایرانی آمریکا باید به این انتخابات توجه کند؟
جامعه ایرانی آمریکا طی چند دهه گذشته در زمینههای پزشکی، تجارت، مهندسی، دانشگاه، رسانه، فناوری و فعالیتهای اجتماعی پیشرفتهای قابلتوجهی داشته است.
اما موفقیت اقتصادی و حرفهای، بهتنهایی جای حضور مدنی و آگاهی سیاسی را نمیگیرد.
بسیاری از تصمیماتی که در واشنگتن یا مراکز قانونگذاری ایالتی گرفته میشوند، به زندگی روزمره خانوادههای ایرانی ارتباط مستقیم دارند؛ از مالیات بر درآمد و فعالیت شرکتها گرفته تا هزینه بیمه درمانی، قوانین مهاجرت، شهریه دانشگاهها، مسکن و حمایت از کسبوکارهای کوچک.
همچنین سیاست خارجی آمریکا در قبال ایران، تحریمها، حقوق بشر و روابط بینالمللی از موضوعاتی هستند که بسیاری از ایرانیان مهاجر با دقت دنبال میکنند.
اگرچه رئیسجمهور نقش مهمی در سیاست خارجی دارد، کنگره نیز از طریق قانونگذاری، بودجه، تحریمها و نظارت بر دستگاه اجرایی میتواند بر این سیاستها تأثیر بگذارد.
بنابراین شناخت نمایندگان کنگره و دیدگاههای آنان درباره مسائل داخلی و خارجی، برای جامعه ایرانی اهمیت دارد.
کالیفرنیا؛ انتخاباتی فراتر از واشنگتن
برای ایرانیان ساکن کالیفرنیا، انتخابات امسال تنها به کنگره محدود نمیشود.
در این ایالت، رأیدهندگان علاوه بر نمایندگان مجلس نمایندگان آمریکا، درباره فرماندار آینده، شماری از مسئولان ارشد ایالتی، اعضای مجلس قانونگذاری کالیفرنیا و برخی طرحهای پیشنهادی تصمیم خواهند گرفت.
به همین دلیل، توجه صرف به انتخابات ریاستجمهوری و بیتفاوتی نسبت به انتخابات ایالتی و محلی، به معنای نادیده گرفتن بخش مهمی از تصمیماتی است که مستقیماً با زندگی روزمره ما ارتباط دارند.
معرفی نامزدها؛ آگاهی پیش از انتخاب
در همین شماره مجله تهران، در گزارشی جداگانه، تعدادی از نامزدهای معرفیشده از سوی جمهوریخواهان و مواضع آنان را به خوانندگان معرفی کردهایم.
هدف از انتشار چنین گزارشهایی، فراهم کردن فرصت شناخت بیشتر چهرههای سیاسی و برنامههایی است که آنان مطرح میکنند.
اما شناخت نامزدها نباید تنها به وابستگی حزبی محدود شود. سابقه فعالیت، برنامههای اقتصادی، دیدگاه درباره آموزش، مهاجرت، امنیت، مالیات و مسئولیتپذیری در برابر رأیدهندگان نیز باید مورد بررسی قرار گیرد.
خوانندگان میتوانند در کنار گزارش این شماره، دیدگاههای نامزدهای دیگر و اطلاعات رسمی انتخابات را نیز مطالعه کنند تا تصویری کاملتر از گزینههای موجود داشته باشند.
رأی دادن تنها یک حق نیست؛ یک مسئولیت اجتماعی است
برای بسیاری از ایرانیانی که سالها پیش از ایران مهاجرت کردهاند، زندگی در کشوری با انتخابات منظم و رقابت میان احزاب، تجربهای متفاوت بوده است.
اما ارزش یک نظام انتخاباتی تنها به وجود صندوق رأی نیست؛ بلکه به آگاهی مردم، آزادی انتخاب، نظارت عمومی و پاسخگو بودن مسئولان نیز بستگی دارد.
شهروندان واجد شرایط میتوانند با بررسی برنامهها و سوابق نامزدها در انتخابات شرکت کنند. کسانی که هنوز تابعیت آمریکا را دریافت نکردهاند نیز میتوانند با شناخت ساختار سیاسی، دنبال کردن اخبار معتبر و مشارکت در گفتوگوهای اجتماعی، آگاهی مدنی خود را افزایش دهند؛ هرچند حق رأی در انتخابات فدرال مخصوص شهروندان واجد شرایط آمریکاست.
در کالیفرنیا، آخرین مهلت ثبتنام عادی اینترنتی برای انتخابات امسال ۱۹ اکتبر است و رأیگیری در سوم نوامبر برگزار میشود. امکان ثبتنام مشروط و رأی دادن پس از مهلت عادی نیز برای افراد واجد شرایط وجود دارد.
سخن پایانی؛ آینده تنها در کاخ سفید تعیین نمیشود
انتخابات میاندورهای آمریکا یادآور یک حقیقت مهم است: در یک نظام دموکراتیک، قدرت سیاسی تنها در اختیار رئیسجمهور نیست.
نمایندگان کنگره، فرمانداران، قانونگذاران ایالتی و مسئولان محلی، هرکدام بخشی از تصمیماتی را شکل میدهند که بر زندگی میلیونها نفر تأثیر میگذارد.
برای جامعه ایرانی آمریکا نیز آگاهی از این ساختار ضروری است. جامعهای که در اقتصاد، فرهنگ، دانشگاه و فعالیتهای حرفهای حضور دارد، با شناخت بیشتر از نهادهای سیاسی میتواند مسائل و دغدغههای خود را روشنتر و مؤثرتر مطرح کند.
انتخابات ریاستجمهوری مشخص میکند چه کسی چهار سال در کاخ سفید حضور خواهد داشت؛ اما انتخابات میاندورهای میتواند تعیین کند در دو سال آینده چه قوانینی تصویب شوند، چه سیاستهایی تغییر کنند و دولت با چه میزان همراهی یا مخالفت کنگره روبهرو باشد.
سوم نوامبر تنها یک روز انتخاباتی دیگر نیست؛ فرصتی است برای سنجش عملکرد مسئولان و تصمیمگیری درباره آینده کشور.
و شاید مهمترین پیام این انتخابات برای همه ما همین باشد:
دموکراسی تنها با انتخاب رئیسجمهور زنده نمیماند؛ با آگاهی، مشارکت و پاسخگو نگه داشتن صاحبان قدرت ادامه پیدا میکند.
