By Fatemeh Pouresmaeil When caring for yourself begins to feel like selfishness Many girls grow up learning that a good woman puts other people first. First her parents, then her husband, her children, relatives, guests, [….]
فاطمه پوراسمائیل وقتی رسیدگی به خود، در ذهن زن تبدیل به «خودخواهی» می‌شود از کودکی به بسیاری از دختران آموخته‌ایم که زن خوب کسی است که به فکر دیگران باشد. اول پدر و مادر، بعد [….]
by Fatemeh Poueresmaeil 9/28/2026 After years of living for everyone else, can a woman learn to live for herself again? For many women, family life revolves around children for decades. Mornings begin with breakfast and [….]
فاطمه پوراسمائیل سال‌هایی که همه برای فرزندان زندگی کردیم؛ آیا هنوز می‌توانیم برای خودمان زندگی کنیم؟ در بسیاری از خانه‌ها، سال‌ها زندگی حول یک محور می‌چرخد: بچه‌ها. صبح با آماده کردن صبحانه و رساندن آنها [….]
by Fatemeh Pouresmaeil The hidden value of unpaid caregiving and the financial future of women who devoted their lives to their families Imagine a woman who has spent thirty years raising children, managing a household, [….]
فاطمه پوراسمائیل ارزش پنهان کار خانگی و آینده مالی زنانی که همه زندگی خود را وقف خانواده کرده‌اند تصور کنید زنی سی سال از زندگی خود را صرف بزرگ کردن فرزندان، اداره خانه، مراقبت از [….]
by fatemeh pouresmaeil From comparison and jealousy to competition—are men and society always the only ones to blame? When we discuss the challenges women face, attention usually turns toward men, discriminatory laws, traditional expectations, or [….]
فاطمه پوراسماعیل از حسادت و مقایسه تا رقابت؛ آیا همیشه مردان و جامعه مقصرند؟ وقتی درباره مشکلات زنان صحبت می‌کنیم، معمولاً نگاه‌ها به سمت مردان، قوانین، سنت‌های مردسالارانه یا ساختارهای اجتماعی می‌رود. بسیاری از این [….]
by: fatemeh Pouresmaeil 8/31/2026 When age, weight, beauty, and clothing become measures of a woman’s worth “You’ve gained weight.” “Why are you so thin?” “Your hair is turning gray.” “You’re too old to dress like [….]
فاطمه پوراسماعیل وقتی سن، وزن، زیبایی و لباس تبدیل به معیار ارزش یک زن می‌شوند «چاق شدی.» «چرا این‌قدر لاغر شدی؟» «موهات سفید شده.» «برای سن تو این لباس مناسب نیست.» «چرا به خودت نمی‌رسی؟» [….]
© 1996–2026 Tehran Magazine Corp. All Rights Reserved. Tehran Weekly Magazine is published by Tehran Magazine Corp. Publisher & Editor-in-Chief: Shahbod Noori
